PL|EN below
Друзья!
9 марта приглашаем вас на вечер писем политзаключенным (россиянам и украинцам, сидящим в российских тюрьмах).
Мы будем поздравлять женщин с Международным женским днем. Это день, посвященный женской смелости, внутренней стойкости и праву сохранять достоинство в любых условиях. Мы хотим выразить поддержку и проявить солидарность с теми женщинами, которые сейчас находятся за российской решеткой.
Приносите свои гаджеты (даже смартфона достаточно), чтобы написать электронные письма, у нас есть предоплаченные кабинеты фсин-письма и зонателеком.
Для тех, кто не пишет на русском – поможем с переводом!
Если вы давно хотели завязать переписку, но не знали, как это сделать, этот вечер – то, что вам нужно! Мы поможем и ответим на все вопросы.
Ну и, конечно, ждем наших постоянных гостей, кто уже переписывается с кем-то!
Будем рады вас видеть на вечере!
Zapraszamy na wieczór listów do więźniów politycznych (Rosjan i Ukraińców przebywających w rosyjskich więzieniach).
Składamy gratulacje kobietom z okazji Międzynarodowego Dnia Kobiet. Ten dzień jest poświęcony kobiecej odwadze, wewnętrznej sile i prawu do zachowania godności w każdych okolicznościach. Chcemy wyrazić nasze wsparcie i solidarność z kobietami obecnie uwięzionymi w Rosji.
Przynieście swoje gadżety (wystarczy nawet smartfon), aby napisać e-maile, mamy przedpłacone konta FSIN-Pismo i Zonatelekom.
Tym, którzy nie piszą po rosyjsku, pomożemy w tłumaczeniu!
Jeśli od dawna chcieliście nawiązać korespondencję, ale nie wiedzieliście, jak to zrobić, ten wieczór jest właśnie dla Was!
Pomożemy i odpowiemy na wszystkie pytania.
No i oczywiście czekamy na naszych stałych gości, którzy już korespondują z kimś!
Dear all!
Join us on 9 Mar for an evening of writing letters to political prisoners (Russians and Ukrainians held in Russian prisons).
We will be congratulating women on International Women’s Day. This day is dedicated to women’s courage, inner resilience, and the right to maintain dignity under any circumstances. We want to express our support and show solidarity with the women currently imprisoned in Russia.
Bring your gadgets (even a smartphone is enough) to write text, as we have prepaid FSIN-Pismo and Zonatelekom mailbox accounts.
For those who don’t write in Russian, we will help with translations!
If you’ve wanted to start corresponding but didn’t know how, this evening is for you!
We’ll help and answer all your questions.
And of course, we welcome our regular guests who are already corresponding with someone!
We look forward to seeing you!
⏰ 09.03.2026, 19:00
📍 Nowa Prowincja, Bracka 3, do 5, Kraków