29 октября 2023 года в Катовицах пройдет акция «Мемориала» памяти жертв сталинских репрессий под названием «Возвращение имен». Мы приглашаем всех прочитать имена жертв советского террора и почтить память погибших у памятника Жертвам Катыни (Pomnik Ofiar Katyni) в сквере на площади Анджея. Plac Andrzeja, 40-061 Katowice.
Акция «Возвращение имен» проходит в разных городах мира 29 октября уже 15 лет. Она начиналась в Москве у Соловецкого камня на Лубянке, постепенно распространяясь по разным городам России и мира. В этот день тысячи людей выстраиваются в очередь и, сменяя друг друга, читают вслух имена расстрелянных советской властью.
Во все годы акции «Возвращение имен» в ней принимали участие разные люди. Приходят те, для кого советские репрессии — прежде всего личная трагедия, те, кому важны солидарность и совместные гражданские действия, которые дают надежду и силу, те, кто чувствует, что государственные преступления прошлого и настоящего связаны.
Формат акции сохранился таким же, каким он был 15 лет назад, при этом драматически меняется сама наша жизнь. На наших глазах в разных постсоветских странах разворачиваются трагедии, которые имеют прямое отношение к тому, что современное российское государство унаследовало механизмы террора и преследования, применявшиеся в СССР, а общество пока не научилось вовремя их распознавать и успешно им сопротивляться.
Уже второй год «Возвращение имен» проходит в контексте полномасштабной войны, которую ведет Россия против Украины. Украина защищает не только свою независимость, но и абсолютно важную для нас систему ценностей, в центре которой — свобода и права человека. На фоне массовых убийств и арестов, где бы они ни происходили, напоминание о цене каждой отдельно взятой жизни чувствуется особенно остро.
В этом году мы приглашаем участвовать в акции всех, для кого сегодня по самым разным причинам важно сохранять память о жертвах советского государственного террора
9 października 2023 r. w Katowicach odbędzie się akcją “Memoriału” w pamięć o ofiarach stalinowskich represyj pod hasłem “Przywracanie Imion”. Zapraszamy wszystkich, dla których z różnych powodów ważne jest zachowanie pamięci o ofiarach sowieckiego terroru do odczytania ich imion przy pomniku Ofiar Zbrodni Katyńskiej, który znajduje się w skwerze obok placu Andrzeja przy ul. Kopernika
Wydarzenie „Przywracanie Imion” odbywa się w różnych miastach na całym świecie 29 października od 15 lat. Zaczęło się w Moskwie przy Kamieniu Sołowieckim na ulicy Łubianka, stopniowo rozprzestrzeniając się na różne miasta w Rosji i na całym świecie. Tego dnia tysiące ludzi ustawiają się w kolejce i jeden po drugim odczytują na głos nazwiska osób rozstrzelanych przez władze sowieckie.
Przez wszystkie lata akcji „Przywracanie Imion” brali w niej udział różni ludzie. Przychodzą ci, dla których sowieckie represje są przede wszystkim osobistą tragedią, ci, dla których solidarność i wspólne działania obywatelskie są ważne i dają nadzieję i siłę, ci, którzy czują, że zbrodnie państwowe z przeszłości i teraźniejszości są ze sobą powiązane.
Format akcji pozostał taki sam jak 15 lat temu, podczas gdy nasze życie zmienia się dramatycznie. Na naszych oczach w różnych krajach postsowieckich rozgrywają się tragedie, które mają bezpośredni wpływ na fakt, że współczesne państwo rosyjskie odziedziczyło mechanizmy terroru i prześladowań stosowane w ZSRR, a społeczeństwo nie nauczyło się jeszcze rozpoznawać ich na czas i skutecznie się im przeciwstawiać.
Już drugi rok „Przywracanie Imion” odbywa się w kontekście wojny na pełną skalę prowadzonej przez Rosję przeciwko Ukrainie. Ukraina broni nie tylko swojej niepodległości, ale także systemu wartości, który jest dla nas absolutnie ważny, z wolnością i prawami człowieka w centrum. Na tle masowych zabójstw i aresztowań, gdziekolwiek do nich dochodzi, przypomnienie o wartości każdego pojedynczego życia jest szczególnie przejmujące.