RU/PL
Друзья,
В субботу 7 декабря мы организовываем Вечер писем политзаключенным и приглашаем вас принять в нем участие!
Мы будем подписывать новогодние открытки и писать письма заключенным, которые преследуются по политическим мотивам и отбывают свой срок в России.
Всем политзаключенным очень важно получать поддержку! Благодаря письмам люди знают, что они не одиноки и есть другие несогласные, которые разделяют одни с ними взгляды и считают их приговор несправедливым.
Ваши письма не дают политзаключенным оставаться один на один с системой. Каждое письмо говорит о том, что о человеке знают, помнят и оказывают ему поддержку.
У нас будут ручки, открытки, бумага и конверты, но не стесняйтесь тоже приносить. На встрече также будет возможность отправить письмо через онлайн-сервис.
Будем рады вас видеть на вечере, приходите!
———————————————————–
Drodzy przyjaciele,
W sobotę 7 grudnia organizujemy Wieczór Listów do Więźniów Politycznych i zapraszamy do wzięcia w nim udziału!
Będziemy podpisywać kartki noworoczne i pisać listy do więźniów, którzy są prześladowani z powodów politycznych i odbywają karę w Rosji.
To bardzo ważne, aby wszyscy więźniowie polityczni otrzymywali wsparcie! Dzięki listom ludzie wiedzą, że nie są sami i że są inni dysydenci, którzy podzielają te same poglądy co oni i uważają, że ich wyrok jest niesprawiedliwy.
Dzięki listom więźniowie polityczni nie są pozostawieni sami sobie z systemem. Każdy list pokazuje, że dana osoba jest znana, pamiętana i wspierana.
Będziemy mieli długopisy, kartki, papier i koperty, ale zachęcamy do przyniesienia ich ze sobą. Na spotkaniu będzie również możliwość wysłania listu za pośrednictwem serwisu internetowego.
Będzie nam miło zobaczyć was na spotkaniu, zapraszamy!
