PL
15 października zapraszamy Was na Maraton pisania listów do więźniów politycznych — Rosjan i Ukraińców osadzonych w rosyjskich więzieniach.
Na naszym poprzednim spotkaniu napisaliśmy 15 listów. Dziękujemy, że wspieracie więźniów politycznych i wyrażacie z nimi solidarność!
Przynieście swoje urządzenia (wystarczy nawet smartfon), żeby napisać listy elektroniczne — mamy opłacone konta w serwisach FSIN-pismo i Zonatelecom.
Jeśli nie piszecie po rosyjsku — pomożemy z tłumaczeniem!
Jeśli od dawna chcieliście zacząć korespondencję z kimś osadzonym albo napisać list ze słowami wsparcia, ale nie wiedzieliście, jak to zrobić, ten wieczór jest właśnie dla Was 🙂 Pomożemy Wam i odpowiemy na wszystkie pytania.
I oczywiście czekamy na naszych stałych gości, którzy już korespondują z kimś z więźniów!
Będzie nam miło Was zobaczyć tego wieczoru 🤍
⏰ 15 października, od 19:00 do zamknięcia lokalu
📍 Kawiarnia Literacka, ul. Krakowska 41, Kraków
Możecie również wesprzeć zbiórkę na ciepłe ubrania dla więźniów politycznych organizowaną w ramach Maratonu „Ty nie jesteś sam”. Wpłat można dokonać z poniższego linku.
EN
On October 15, we invite you to a Marathon of writing letters to political prisoners — Russians and Ukrainians held in Russian prisons.
At our previous meeting, we wrote 15 letters. Thank you for supporting political prisoners and showing your solidarity with them!
Bring your devices (even a smartphone is enough) to write electronic letters. We have prepaid accounts on the FSIN-Pismo and Zonatelecom services.
If you don’t write in Russian, we’ll help with the translation!
If you’ve been wanting to start corresponding with someone in prison or write a letter of support but didn’t know how to do it, this evening is for you 🙂 We’ll help you get started and answer any questions you may have.
And, of course, we’re looking forward to seeing our regular guests who are already corresponding with someone!
We’ll be happy to see you there 🤍
⏰ October 15, from 7:00 PM until closing
📍 Kawiarnia Literacka, Krakowska 41, Kraków
You can also support the fundraiser for warm clothing for political prisoners organized as part of the “You Are Not Alone” Letter Marathon. You can donate using the link below.
RU
Друзья!
15 октября приглашаем вас на Вечер писем политзаключенным (россиянам и украинцам, сидящим в российских тюрьмах).
На нашей прошлой встрече мы написали 15 писем. Спасибо, что поддерживаете политзаключенных и выражаете солидарность с ними!
Приносите свои гаджеты (даже смартфона достаточно), чтобы написать электронные письма, у нас есть предоплаченные кабинеты фсин-письма и зонателеком.
Для тех, кто не пишет на русском – поможем с переводом!
Если вы давно хотели завязать переписку или написать письмо поддержки, но не знали, как это сделать, этот вечер – то, что вам нужно:) Мы поможем вам и ответим на все вопросы.
Ну и, конечно, ждем наших постоянных гостей, кто уже переписывается с кем-то!
Будем рады вас видеть на вечере🤍
⏰ 15 октября с 19:00 и до закрытия
📍 Kawiarnia Literacka, Krakowska 41, Kraków
Также можно поддержать сбор на теплые вещи для политзаключенных от Марафона “Ты не один”, задонатить можно по ссылке ниже. https://june12.io/?utm_source=teplo&utm_medium=referral&utm_campaign=teplo&fbclid=IwY2xjawU22TJleHRuA2FlbQIxMABwZG9mAWJyaWQRMUtJbnhaUnREMTRBZnZIY09zcnRjBmFwcF9pZBAyMjIwMzkxNzg4MjAwODkyAAEec7vkroQPALhY7OMfIOJA5nPEi_ITNtPshHklHEgclk0BotRoQDTqRmzs5dI_aem_CjP9T8_2oU7sZ_a2N7DNtw#support