RU/PL/EN
Друзья! Вот уже три года прошло с момента заключения Навального под стражу после его возвращения а Россию. Многое изменилось с тех пор. Но неизменна наша солидарность. Солидарность с Навальным, со всеми политическими заключенными, с теми людьми в России, кто не может выйти на протест. Неизменно наше желание изменить существующий порядок вещей и сказать “нет” Путину и его режиму, сказать “нет” войне с Украиной и другим преступлениям этого режима.
В этот раз наш протест будет проходить необычно. Мы пронесем по центральным улицам Кракова фигуру Алексея Навального. Собираемся у памятника Адаму Мицкевичу в 11, обходим Рынок, выходим по Флорианской на Планты и делаем круг по Плантам.
Приглашаем Вас присоединиться к нам в любой точке нашего маршрута!
Drodzy przyjaciele!
Minęły już trzy lata od zatrzymania Nawalnego po powrocie do Rosji. Od tego czasu wiele się zmieniło. Ale nasza solidarność pozostaje niezmieniona. Solidarność z Nawalnym, ze wszystkimi więźniami politycznymi, z tymi ludźmi w Rosji, którzy nie mogą wyjść na ulicę, żeby protestować. Niezmienne jest nasze pragnienie zmienić dotychczasowy porządek rzeczy i powiedzieć „nie” Putinowi i jego reżimowi, powiedzieć „nie” wojnie z Ukrainą i innym zbrodniom tego reżimu.
Tym razem nasz protest odbędzie się w nietypowy sposób. Będziemy nieść postać Aleksieja Nawalnego centralnymi ulicami Krakowa. Spotykamy się pod pomnikiem Adama Mickiewicza o godzinie 11.00, obchodzimy Rynek, wychodzimy Floriańską na Planty i robimy koło wokół Plant.
Do zobaczenia! Zapraszamy dołączyć się do nas na każdym etapie naszej trasy!
Dear friends! Three years have already passed since Navalny was taken into custody after his return to Russia. Much has changed since then. But our solidarity remains unchanged. Solidarity with Navalny, with all political prisoners, with those people in Russia who cannot go out to protest. Same constant is our desire to change the status quo and say “no” to Putin and his regime, to say “no” to the war with Ukraine and other crimes of this regime.
This time we change the usual format of prot. We will carry the figure of Alexei Navalny through the central streets of Krakow. We meet at the monument to Adam Mickiewicz at 11.00, go around the Market, go out along Florianska to Planty and make a circle around Planty.
You are very welcome to join us at any point of our route!
