Akcja ta zbiega się w czasie z Dniem Rosji, jednak organizujemy ją jako wyraz solidarności z inicjatywą upamiętniającą osoby rozstrzelane oraz zmarłe i zamordowane w rosyjskich więzieniach, a także w akcie solidarności ze wszystkimi rosyjskimi więźniami politycznymi oraz wszystkimi osobami poddanymi represjom.
W Sankt Petersburgu każdego roku składane są świeże kwiaty, które następnie wrzuca się do wód Newy w pobliżu Nabrzeża Woskresieńskiego – niedaleko więzienia Kresty na jednym brzegu oraz Wielkiego Domu (siedziby NKWD/FSB) na drugim. Inicjatywa ta jest organizowana w Rosji od 1988 roku i trwa do dziś, pomimo ogromnego ryzyka, jakie się z nią wiąże. Kwiaty pamięci o tych, którzy zginęli w rosyjskich więzieniach, znów płyną Newą.
W 2026 roku Memoriał został uznany w Rosji za organizację ekstremistyczną i zakazany. Nie wiemy, czy w pierwszą sobotę czerwca tego roku kwiaty popłyną Newą, ale na pewno popłyną Wisłą 12 czerwca.
12 czerwca w wielu miastach na całym świecie odbywa się Maraton Solidarności z Więźniami Politycznymi, w którym również bierzemy udział.
✉️ Później pójdziemy pisać listy do więźniów politycznych do Kawiarni Literackiej. Dołączcie do nas w dowolnym momencie!
С 1988 года в первую субботу июня активисты Петербурга проводят акцию памяти расстрелянных и погибших в городских тюрьмах, они бросают свежие цветы в воды Невы около Воскресенской набережной, неподалеку от тюрьмы «Кресты» на одном берегу и «Большого дома» (здания НКВД/ФСБ) – на другом.
Эту акцию придумали Валентин Муравский и Наталья Константинова из Петербургского Мемориала тогда, когда ни одна из организаций общества Мемориал еще не была зарегистрирована, и при этом Мемориал был самым массовым гражданским движением в стране.
Тогда не было ни мемориального кладбища, ни Соловецкого камня на Троицкой площади, ни памятника жертвам советского террора на Воскресенской набережной.
В 2026 году «Мемориал» признан в России экстремистской организацией и запрещен. Мы не знаем, поплывут ли цветы по Неве в первую субботу июня в этом году, но они точно поплывут по Висле 12 июня.
12 июня во многих городах мира проходит Марафон солидарности с политзаключенными, и мы тоже принимаем в нем участие.
✉️ А сразу после этого мы пойдем писать письма политзаключенным в Кавярню Литерацка. Присоединяйтесь к нам на любом этапе!
This action coincides with Russian Independence Day, but we are organizing it in solidarity with the remembrance of those executed and killed in Russian prisons, as well as in solidarity with all Russian political prisoners and all individuals subjected to repression.
In Saint Petersburg, fresh flowers are thrown into the Neva River every year near the Voskresensky Embankment, close to the Kresty Prison on one bank and the Great House (NKVD/FSB building) on the other. This act has been organized in Russia since 1988, and even now, despite the significant risks involved, flowers for the memory of those who died in Leningrad prisons are once again flowing down the Neva.
In 2026, Memorial was designated as an extremist organization and banned in Russia. We don’t know if flowers will float down the Neva on the first Saturday of June this year, but they will definitely float down the Vistula river on June 12th.
On June 12th, the Marathon of Solidarity with Political Prisoners is taking place in many cities around the world, and we are proud to participate.
⏰ 12.06.2026, 18:00
📍 Kładka Ojca Bernatka, Kraków
✉️ Right after we go to Kawiarnia Literacka to write mails to political prisoners – Russians and Ukrainians held in Russian prisons. Come join us!